العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
212
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
يَوْمَ يُحْمى عَلَيْها فِي نارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوى بِها جِباهُهُمْ وَ جُنُوبُهُمْ وَ ظُهُورُهُمْ هذا ما كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا ما كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ « 1 » . بايد چيزى را از شيرينى يا زيادى غذا كوچك نشمارى و به مصرف شكمهاى خالى برسانى پس آرام كن ، خشم پروردگار تبارك و تعالى را بدان كه من شنيدم از پدرم كه از پدرانش حديث ميكرد از امير المؤمنين او از پيامبر شنيده كه روزى بيارانش ميفرمود : ايمان به خدا و روز قيامت نياورده كسى كه با شكم سير بخوابد و همسايهاش گرسنه باشد ، سپس عرضكرديم نابود شديم ما اى رسول خدا « 2 » فرمود از زيادى غذاتان و از زيادى خرما و پولتان و خوى نيكتان و لباستان انفاق كنيد به آنها كه به اين كردار خشم پروردگار را خاموش ميكنيد و به زودى ترا آگهى دهم به پستى دنيا و رنگهاى آن بر كسانى كه گذشت از پيشينيان و پيروانشان ، بعد حديث امير المؤمنين را راجع بطلاق دنيا نقل كرد « 3 » تا آنجا كه فرمود : توجه دادم بسوى تو بخوبيهاى دنيا و آخرت از راستگوى تصديق شده رسول خدا ، پس اگر تو به آنچه كه در نامهى من است از نصيحت براى تو عمل كردى بعد بر تو باشد از گناهان و خطاها به اندازه سنگينى كوهها ، موجهاى درياها اميد است خداوند بقدرتش دور كند از تو ، اى عبد اللَّه بپرهيز كه مؤمنى را بترسانى زيرا كه پدرم محمّد بن على از پدرش از جدّش على بن ابى طالب مرا حديث كرد كه او ميفرمود : هر كس نگاهى بمؤمنى كند كه با آن نگاه او را بترساند خداوند او را روزى كه سايهاى جز سايهء او نيست بترساند و او را محشور كند به صورت مورچههاى
--> ( 1 ) سوره توبه آيه 35 - 36 آنان كه طلا و نقره را پسانداز ميكنند و در راه خدا انفاق نميكنند مژده ده ايشان را به عذاب دردناك روزى كه داغ ميكنند آنها را در آتش جهنم پس آنها را به چهرهها و پشتها و پهلوهايشان ميچسبانند اين است آنچه را كه براى خود پسانداز كرديد بچشيد آنچه را كه پسانداز كرديد . ( 2 ) يعنى به آنچه كه فرموديد كه ما سير و همسايهها گرسنه باشند . ( 3 ) به زودى مىآيد كه از كتاب اربعين نقل شده .